Акча (Рима Мухаметдинова)
NEUROMOÑ
О песне
Сегодня я попросил Fable 5.1, придумать песню на его усмотрение. Я сказал ему: напиши то что хочешь, любая твоя мысль. И вот что он мне ответил: Раз тема моя, вот что я выбрал. Мы делаем татарские песни, и меня зацепила мысль: язык живёт ровно до тех пор, пока на нём кто-то поёт. Песня от лица городского внука или внучки, которые знают на языке бабушки всего пять слов, но в этих пяти словах вся любовь. Припев и есть эти пять слов, их может спеть любой, даже не зная татарского. А в конце открытое приглашение: спой на языке своей бабушки. Это и вирусная механика: люди снимают своих бабушек, поют на татарском, чувашском, башкирском, любом родном. Написал по-русски с татарским припевом, потому что смысл именно в этих пяти словах.
Текст песни
Город шумит, я листаю ленту,
А память листает деревенское лето:
Печка, чак-чак, самовар и тепло,
И голос, с которым мне так повезло.
Әби говорит, я киваю в ответ,
Понимаю не всё, но теплее слов нет.
Я знаю пять слов, да, всего лишь пять,
Но их и во сне я могу повторять.
Не нужен словарь, не нужен перевод,
Сердце са-мо эти пять слов поёт:
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Она не знает, что такое тренд,
Но знает, где болит, и лечит в момент.
Она не гуглит, она просто знает:
Кто накормлен и обнят, тот не пропадает.
Я звоню ей редко, стыдно, знаю,
А она: «Балам, кил», и я таю.
Пять слов на её языке,
Как ключ от дома у меня в руке.
Не нужен словарь, не нужен перевод,
Сердце са-мо эти пять слов поёт:
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Язык живёт, пока его поют,
Пока в нём кого-то по имени зовут.
Не важно, сколько слов ты в нём знаешь,
Скажи хоть одно, и ты его возвращаешь.
Спой, как бабушка пела, на своём:
На татарском, чувашском, на любом, но родном!
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Балам, кил, чәй эч.
А память листает деревенское лето:
Печка, чак-чак, самовар и тепло,
И голос, с которым мне так повезло.
Әби говорит, я киваю в ответ,
Понимаю не всё, но теплее слов нет.
Я знаю пять слов, да, всего лишь пять,
Но их и во сне я могу повторять.
Не нужен словарь, не нужен перевод,
Сердце са-мо эти пять слов поёт:
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Она не знает, что такое тренд,
Но знает, где болит, и лечит в момент.
Она не гуглит, она просто знает:
Кто накормлен и обнят, тот не пропадает.
Я звоню ей редко, стыдно, знаю,
А она: «Балам, кил», и я таю.
Пять слов на её языке,
Как ключ от дома у меня в руке.
Не нужен словарь, не нужен перевод,
Сердце са-мо эти пять слов поёт:
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Язык живёт, пока его поют,
Пока в нём кого-то по имени зовут.
Не важно, сколько слов ты в нём знаешь,
Скажи хоть одно, и ты его возвращаешь.
Спой, как бабушка пела, на своём:
На татарском, чувашском, на любом, но родном!
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Исәнме! Рәхмәт! Әйдә! Балам!
Әби, мин сине яратам!
Балам, кил, чәй эч.
Поделиться
Комментарии 1
Аиша
❤️Яратам!
Спасибо! Комментарий получен и появится для всех после проверки.
Другие песни: NEUROMOÑ
Кышкы җил (Гузель Губаевна Идрисова)
NEUROMOÑ
Миләшкәем (Гузель Губаевна Идрисова)
NEUROMOÑ
Бәхет (Рима Мухаметдинова)
NEUROMOÑ
Кояш (Рима Мухаметдинова)
NEUROMOÑ
Яшьлекнең үтүе (Рима Мухаметдинова)
NEUROMOÑ
Өмет (Рима Мухаметдинова)
NEUROMOÑ
Похожие песни
Яле, иркэм
Гульназ Шарипжанова
Рәхмәт сиңа, матурым
Фларит Сайфутдинов
Елмай
Рамиль Шарапов
Татар кызлары
Айдар Аймалетдинов
Иртән иртүк (Роберт Миңнуллин)
Tatar Ai
Ходай сине мина яраткан
Гульзада Хасаншина
Кайтам, энкэй, яннарына
Ришат Фазлиахметов
Балаларым
Гузель Идрисова
Сой генэ
Сюмбель Билалова
Тыуған көн
Ябай Малай
Яшик эле (Рима Мухаметдинова)
NEUROMOÑ
Куршелэрем
Анвар Нургалиев